Interpreter Share This Job

Interpreter Share This Job
Empresa:

Datamark


Lugar:

Chihuahua


Área:

Otros

Interpreter Share This Job

Detalles de la oferta

Position Overview:
The Interpreter serves as a connection between the client and the Language Line Users. The interpreter has the ability to follow client’s instructions closely in a very professional way by taking care of the cultural implications and idiomatic expressions, concepts, grammar, syntax and meanings between Spanish and English.
This position is a strategic member of the Operations Leadership Team who will collaborate with other team members to create and continue to evolve a positive, change orientated company culture highlighted by team work with a high performance.
QualificationsMinimum Qualifications/Requirements:
Education:
High School’s degree or equivalent.
Experience:
Demonstrated experience in Call Center environment.
Preferred – Previous experience in interpretation services.
Requirements:
Native Fluency in Spanish and English.
Advanced skills in the cultural dynamics (cultural implication and idiomatic expression) of both Spanish and English.
Excellent listening, retention and note-taking skills to maintain a high level of accuracy.
Knowledge of industry-specific terminology; on-going study of glossaries and training materials, including scripts provided by Language Line clients.
Ability to concentrate, stay detached from the conversation, and remain neutral and objective at all times.
Ability to follow client's instructions closely.
Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with the permission or at request of the client.
Education in languages/translation/interpretation or related fields preferred, but not required.
Ability to meet all of the foregoing Major Responsibilities and Principal Accountabilities.
Pass Background and Drug Screening requirements.
Responsibilities:
Renders correct concepts and meanings between Spanish and English following complexity, clarity, tone and style from one language into another, upholding the correct rules for grammar and syntax in both languages.
Provide strict renditions of the messages including every detail of the conversation, and is prepared for challenging calls at any time.
Employs good customer service and communication skills, clear enunciation, pronunciation, pleasant and professional voice as well as polite forms of expression.
Follows instructions for clients, manages the flow of the call and avoids taking over the call, as well as avoids interaction with the limited English speaker person without the client’s permission.
Understands protocol and terminology at the customer service level in the following industries: Medical, Insurance, Finance, Court and Law.
Remains calm during calls in the event that one of the primary speakers is incoherent or upset, especially in emergency situations.
Remains punctual and available during scheduled work hours.
Ensures access to the internet for work related electronic communication.
All other duties as assigned.

Ciudad: ciudad juarez


Fuente: Neuvoo_Ppc


Área:

  • Otros / Otros

Requisitos

Ofertas Relacionadas

Micro optics engineering supervisor

Requisition Number: 36754 Corning is one of the world's leading innovators in materials science. For more than 160 years, Corning has applied its unparalleled...


Tamaulipas

Publicado hace un mes

Quality engineer iii : praderas

COMMSCOPE está comprometido con el desarrollo de su personal, es por eso que todos los colaboradores podrán tener la oportunidad de participar en sus programas...


Chihuahua

Publicado hace un mes

Cost engineer

There are 7 billion people on this planet. And by 2050, there will be 2 billion more... many moving into urban centers at an unprecedented rate. Making sure...


Coahuila

Publicado hace un mes

Sr. product engineer temporary

There are 7 billion people on this planet. And by 2050, there will be 2 billion more... many moving into urban centers at an unprecedented rate. Making sure...


Coahuila

Publicado hace un mes